Migrate all docs into the roadmap + docs

Done: all documentation lives in the DB (docs.stygion.eu) — user and team sections; standalone markdown files migrated and retired.

Added

30 June 2026

Finished

4 July 2026