STYGION Documentation Search the docs

Chat: the filter, translation and history

What reads the chat on STYGION MC: the swear filter with its points and mutes, automatic translation between Czech, Slovak and English through Groq, and the team's 7-day chat history.

Updated 3 min read
On this page 3 parts
  1. The swear filter
  2. Automatic translation
  3. Chat history for the team

Since 16 November 2026 two things read the chat on STYGION MC: a swear filter and an automatic translator. Both run on their own; this page says what they do with what you write. The rules are at stygion.eu/worlds/mc/rules, the full privacy detail at stygion.eu/privacy.

The swear filter

#

The filter reads chat, lines from the Discord bridge, signs and books. A swear word turns into something harmless (a duck, a potato, a dumpling) for everybody who reads it; the rest of the line stays as you wrote it.

What happens When
A point for each caught word, at most 3 a line
Points run off one for every 10 calm minutes
A private warning at 3 points
A mute at 5 points: 5 minutes, the next one within a day 15, then 60
The team gets a ticket at the third mute within a day

Slurs and threats skip the points: the line is not shown at all, you are muted for an hour straight away, and the team sees the line with its text (in the server's editor and in the team's private room on Discord). For ordinary swearing only the caught words are stored, never the line.

A mute closes chat, private messages, /me, signs and books, and if your Minecraft account is linked to Discord it is a timeout on our Discord as well, for the same time. A mute shows its reason and how long is left. To appeal, open a ticket on Discord.

Automatic translation

#

Chat is translated between Czech, Slovak and English: a line in Czech or Slovak is translated into English for players who read English, and a line in English into Czech for players who read Czech. No other language pair is sent anywhere. A translated line arrives a moment later with a mark such as [CS]; hover over the mark to see the original.

  • What goes out: the text of the line, without your name or any id, to the translation service Groq (USA). Groq keeps no requests by default; while looking into errors or abuse it may keep them for up to 30 days.
  • On our server a finished translation stays in memory for 12 hours at most, so a repeated line is not sent again. Swear words are replaced before a line goes out, and the translation goes through the filter again on the way back.
  • Your choice: /translate off stops translations of what you read, /translate on brings them back, /translate to cs or /translate to en picks the language you read; the same switch is in K → Settings → Language & voice. A line you write is still translated for players who read the other language.

Chat history for the team

#

The server keeps the lines players write in chat for 7 days, so the team can see what happened when somebody reports it. Older lines delete themselves every hour. A line the filter or a mute refused is not kept.

Did this page help?

Opens the feedback panel with this page attached. It lands in the same queue as everything else.